?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Санкт-Петербург

май. 1, 2013 05:54 pm Трудности перевода с канадского французского30 комментариев - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:krukov
Дата:Май 1, 2013 04:21 pm
(Ссылка)
Слушай, ну сколько можно этот мягкий знак вставлять там, где ненужно?!
Какое качество перевода будет?
От:forestier
Дата:Май 1, 2013 04:53 pm
(Ссылка)
ветвиться - что делать, пишется с мягким знаком.
От:krukov
Дата:Май 1, 2013 05:04 pm
(Ссылка)
Про запятые я умолчал :))
От:vgch
Дата:Май 3, 2013 12:41 pm
(Ссылка)
что делает - ветвится!!
просто убиваешь своим отношением к русскому языку :(
От:forestier
Дата:Май 3, 2013 08:31 pm
(Ссылка)
В словаре Ожегова написано ветвиться с мягким знаком.
От:forestier
Дата:Май 3, 2013 08:34 pm
(Ссылка)
ВЕТВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; несовер. О растении: пускать ветви, отростки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992
От:vgch
Дата:Май 3, 2013 08:39 pm
(Ссылка)
Коля, не тупи!!! В словаре приводят только инфинитив глагола! А Эти правила со школы знать надо. И не спорь со старшими, блин!!


Для справки: а то может ты не в курсе, что такое инфинитив:-)

Инфинитив (от лат. infinitivus - неопределённый), неопределённая форма глагола,— форма глагола, называющая действие или процессуальное состояние {смотреть, читать, находиться) без указания на время действия, его отношение к действительности, количество субъектов действия, а также на то, является ли субъект действия говорящим лицом, собеседником или третьим лицом. И. не выражает значений времени, наклонения, числа и лица. Он выражает лишь значения вида (писать — написать), залога (строить — строиться), переходности и непереходности (красить, лежать). Подобно форме им п. у имён, И. является исходной формой глагола, к-рая даётся в словарях
От:forestier
Дата:Май 3, 2013 08:35 pm
(Ссылка)
Вы все где учились? А ещё к.б.н.
От:vgch
Дата:Май 3, 2013 08:40 pm
(Ссылка)
и не хами!
От:forestier
Дата:Май 1, 2013 04:58 pm
(Ссылка)
Когда ты сможешь мне отдаться? Ты отдашься мне?
От:krukov
Дата:Май 1, 2013 05:07 pm
(Ссылка)
Ёбаный в рот!
У тебя были все возможности, когда мы спали вместе у меня на Грибоедове, но ты не хотел...
От:forestier
Дата:Май 1, 2013 05:13 pm
(Ссылка)
Да, у меня специфические вкусы.
От:krukov
Дата:Май 1, 2013 05:31 pm
(Ссылка)
Тогда - в Е.М.
От:forestier
Дата:Май 1, 2013 05:34 pm
(Ссылка)
Куда?
От:krukov
Дата:Май 1, 2013 06:51 pm
(Ссылка)
завтра расскажу